3Q小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第204章 若真有那么一天我愿意（第1页）

“赵柽，你这句无毒不丈夫，用在这句之中，显然是意思完全不对的。

还有你改进的标点符号很是不错，但是你这个毒字也用岔了，应该是度，而不是毒！”

“哦？不是无毒不丈夫，而是无度不丈夫？”

“是的，是度，不是毒，你看这注解！”

开封郊外的精致别墅小院内，朱子龙准备上报纸写的诸多文章，都在经李清照的手进行检阅。

你还别说，经常可以发现错别字，以及用意不准的地方。

而且，做为一个现代人，朱子龙完全没有想到。

有许多自己现代人公认的成语，其实一直是用错字，并且会错了意思的。

就拿现在李清照指出来的，这句无毒不丈夫来说吧。

放在现代，现代人的理解是意思是要成就大事业必须手段毒辣，技高一筹。

然而，李清照指出，此句出自《二十年目睹之怪现状》“量小非君子，无度不丈夫”

，意思是，没有度量的一个男人是成不了一个真正的君子的。

晕，原来这句话的意思，和后世现代人的理解完全是不一样的。

真正的意思，竞然是如此！

-

而朱子龙在一则文章里，引用的三个臭皮匠顶个诸葛亮这句话。

竞然也是现代人理解错了！

原句:三个臭禆将，顶个诸葛亮“皮匠”

实际上是“裨将”

的谐音，“裨将”

在三国时代，指的就是副将的意思。

其真意是说，三个本事不小的副将，急中生智的话可以堪比一代军事般的发挥奇妙的作用。

和臭皮匠其实亚根没有任何关系，只是读音一样，让后世现代人理解错了。

朱子龙在这里引用出来，李清照还以为他又写错字了。

还有，朱子龙写的一则红楼梦话本中，因为一坏人太让人恨，他在其内写道这个人让林妹妹脱口而出骂为王八蛋。

结果又让李清照指出，这是一处很严重的用语错误！

特别是经朱子龙解释后，李清照更认为朱子龙理解错误了，还冒白眼说他不学无术。

原来，这句从古到今流传下来的骂人的名言。

并不是这三个字，又是后世现代人用错了。